Esta Declaración
del Seguro Social puede ayudarle a planificar
su futuro financiero. La Declaración le provee unos cálculos
de sus beneficios de Seguro Social según la ley actual e incluye
sus ganancias informadas más recientes.
Asegúrese de leer esta Declaración cuidadosamente.
Si piensa que hay algún error, favor de notificárnoslo.
Esto es importante porque sus beneficios se basarán en nuestro
registro de sus ganancias vitalicias. Le sugerimos que guarde esta Declaración con sus documentos financieros.
El Seguro Social es para las personas de todas las edades…
Somos mucho más que un simple programa de jubilación.
El Seguro Social le puede proveer beneficios si usted se incapacita,
y puede apoyar económicamente a su familia en caso de que
usted fallezca.
Trabaje para crear un futuro seguro…
El Seguro Social es la mayor fuente
de ingresos para la mayoría
de los ancianos hoy día, pero no fue diseñado para
ser la única fuente de ingreso cuando usted se jubile. Usted
también
necesitará tener otros ahorros, inversiones, pensiones o
cuentas de jubilación para asegurarse que tendrá suficiente
dinero para vivir cómodamente cuando se jubile.Es muy importante
ahorrar e invertir su dinero, no sólo para
usted y su familia, sino para todo el país. Para informarse
mejor sobre cómo y por qué ahorrar, visite www.mymoney.gov/,
un sitio de Internet del gobierno federal diseñado para enseñarle
al público las cosas básicas sobre cómo manejar
sus financias. |
Sobre el futuro del Seguro Social…
El Seguro Social es un pacto entre
las generaciones. Por muchas décadas,
el gobierno estadounidense ha cumplido su promesa de seguridad para
los trabajadores y sus familias. Pero ahora, el sistema de Seguro Social
está enfrentando serios problemas económicos y es necesario
tomar las medidas adecuadas para asegurar que el sistema esté sólido
para cuando los trabajadores jóvenes de hoy estén listos
para jubilarse.
Para el 2017, comenzaremos a pagar
más en beneficios de lo que
recaudamos en impuestos. Si no se hacen cambios, para el año
2041 el Fondo de Fideicomiso del Seguro Social se agotará* y
solamente habrá suficiente dinero para pagar 78 centavos por
cada dólar de los beneficios programados. Necesitamos resolver
estos asuntos pronto para asegurar que el Seguro Social continúe
proveyendo una protección sólida para las generaciones
futuras.
El Seguro Social en el Internet…
Visite www.segurosocial.gov para informarse mejor sobre el Seguro Social.
Puede leer nuestras publicaciones y usar las Calculadoras
de Beneficios del Seguro Social (en inglés, Social Security Benefit Calculators),
para computar sus beneficios futuros o usar nuestros formularios, que
son fáciles de llenar, para solicitar
sus beneficios.
|
Michael J. Astrue
Comisionado
|
* Estos cálculos están basados
en las suposiciones intermediarias del Informe Anual al Congreso
de los Estados Unidos emitido por la Junta de Fideicomisarios del
Seguro Social. |
www.segurosocial.gov
